夕陽のギャングたち | 映画の言葉

メキシコの山賊ミランダと、アイルランド革命の闘士マロリー。国立銀行を襲撃するのが夢だったはずが、いつの間にかメキシコ革命に巻き込まれていき、いくつもの罠と裏切りが二人を翻弄する。人は誰でも一生の間に罪を犯すことがあり、公私の場で裁かれることもある。けれど、裁くのは一度だけにとどめておくべきだ。それは男女の関係においても同じこと。相手の裏切りで深く傷つけられることもあるが、必要以上に相手を責めて、裁きを繰り返していると、信頼は失われる。寛容の心もときには必要だ。
【人生のサバイバルを生き抜く映画の言葉 より】

セリフ翻訳 水谷 美津夫（字幕）