“ 勝つことは大変な重荷だ ”
But winning, that can be heavy on your back, too, like a monkey.
ハスラー
The Hustler
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
セリフの追加
マイリストに追加各セリフのページからお気に入りの
セリフをマイリストに追加してください。
セリフの追加
マイリストに追加各セリフのページからお気に入りの
セリフをマイリストに追加してください。
But winning, that can be heavy on your back, too, like a monkey.
The Hustler
勝ち続ける人間にかかる重荷は想像を絶する。たいていの人はその重みに耐えることができない。負けた時の口実を見つける方がはるかに気が楽だ。勝負の世界で生きるのであれば、何よりも重荷を背負う覚悟が必要不可欠だ。
セリフ翻訳 木原たけし（字幕）
確かに俺はコンピュータにヨワいさ それでも―― 生きてるぜ
残された人生の持ち時間はいつかゼロになる
決めるのは あなたよ
生ある限り すべてが試練だ ニーチェ
愛は酸素と同じだ
人間の知恵は愚かさと同居している
間違いから学ぶ
三度やって駄目だったからもう一度やるんだ
誰かの“所有物”になるなんて最悪 私は自分自身でいたいの
自分の未来は自分のもの 自分の意志で変えることもできる
© 2011 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.
“Twentieth Century Fox”, “Fox” and their associated logos are the property of Twentieth Century Fox Film Corporation and are used under license.
