エイリアン2 | 映画の言葉

惑星アケロンで起こった出来事は、拭いがたい悪夢となってリプリーの脳裏に刻まれた。だが、それを消すのは容易なことではない。悪夢から逃げようとしても、悪夢はいつまでも追いかけてくる。こうした場合に最善の方法は、逃げるのではなく、ふたたび悪夢に立ち向かっていくことだ。このことは失恋のトラウマにも置き換えることができる。もう恋なんてしない、とは言わずに、何度でも新しい恋をみつけに行こう。新しい出会いに自ら飛び込んでいって、過去の悪夢を上書きしよう。
【人生のサバイバルを生き抜く映画の言葉 より】

セリフ翻訳 岡枝慎二（字幕）